Ana Carolina es un nombre conformado por los nombres Ana y Caroline y significa «Mujer divertida libre» o «Uno que es fuerte y muy elegante». La única variación popular del nombre Ana es la adición de una letra más «n». En lo que se refiere a Caroline, puede sustituir la letra “i” con la letra “y”, la letra “y también” final con la letra “a” o añadir otra letra “l”. De esta forma, hay muchas variedades del nombre Ana Caroline.
El nombre Ana es de origen latino con una ortografía tenuemente diferente: Anna. Esto se origina por que el nombre, inicialmente, no es latín, sino más bien una suerte de adaptación del nombre hebreo חַנָּה (Channah). En los países de charla inglesa es poco común emplear el nombre Ana y, en cambio, se utiliza un nombre más próximo al hebreo original: Hannah. Pese a las diferencias, los nombres Ana, Anna y Hannah tienen exactamente el mismo origen y exactamente el mismo significado: «afortunado» o «lleno de felicidad».
Ana es un nombre que hace aparición en la Biblia con tres individuos femeninos esenciales, uno en el Viejo Testamento y 2 en el Nuevo Testamento. En el Viejo Testamento, Ana es la madre del profeta Samuel. Su embarazo fue un milagro, teniendo en cuenta su vejez. Ana asimismo es el nombre de la mujer de Joaquim, la madre de María y la abuela de Jesús. Ana es asimismo el nombre de una predicadora que conoció al niño Jesús y reconoció que era el Mesías que los judíos aguardaban.
El nombre Caroline es la traducción femenina y la versión del nombre francés Carolus. Carolus, por su parte, hace aparición como la variación francesa del nombre inglés Converses. El nombre Hables no es inicialmente inglés, pero tiene su origen en el idioma alemán, del nombre Karl.
Con respecto al nombre masculino Karl, hay 2 teorías sobre su origen y significado. La primera teoría mantiene que Karl hace aparición como un derivado de la palabra germánica que se usó para designar al «hombre». La segunda teoría afirma que Karl sería un nombre formado desde la palabra hari, del viejo germánico, que significaría «ejército» o «guerrero».